LISA の Go Go Box

當年日本人為製造槍托及鐵道枕木，在美濃鎮東北方一帶廣植鐵刀木
因鐵刀木樹葉為黃蝶幼蟲最愛吃的食物，所以吸引了大量銀紋淡黃蝶來此繁殖
曾經有超過五千萬隻以上的蝴蝶在山谷中飛舞，形成黃蝶翠谷美麗景觀 

★圖片授權高雄市交通局使用於觀光公車宣傳DM

1993年政府決定計畫在此興建水壩
為獲得補助款，許多民眾紛紛將鐵刀木砍伐改種果樹
加上遊客任意棄置垃圾，甚至大肆濫捕黃蝶，谷中生態因而漸遭破壞

美濃黃蝶祭。
最初為了反對美濃水庫興建，由在地人士以保護生態為由所發起
透過一次次祭典的舉辦，堅定表達捍衛自然資產的決心
在保育團體與媒體輿論壓力下，政府終於逐步收手對美濃雙溪的生態浩劫

2010年，黃蝶祭邁入第十五個年頭
主旨訴求也改朝發展地方特色觀光，讓好山好水永續共存

雖不是美濃人，總覺得自己和這個客家小鎮很有緣份
祭蝶儀式的前一天才從網路得知此活動訊息
加上有接駁車的接送服務，假日一早便來到黃蝶翠谷母樹林

每年黃蝶祭都吸引許多關心自然生態的朋友，以行動力挺這一年一次的地方盛會

其中的生態嘉年華活動，宣導保育觀念、讓民眾認識生態之美

今年還特別邀請在八八水災中嚴重受創的幾個鄉鎮
包括甲仙、杉林、桃源等地有機農友來美濃推廣他們的創意農產

各種創意小攤位

 體驗植物敲拓染

盛夏之際的母樹林，園區綠意盎然環境清幽
這裡保存極具經濟價值之珍貴樹種，各種蟲鳴鳥叫聲不絕於耳
慶幸當年水庫沒蓋成，不然就少了這麼一處享受森林浴的好地方
 

通往主祭台的階梯

走道兩側掛滿樹皮繪製的蝴蝶圖案

這是檳榔扇，用檳榔的莖葉曬乾壓平做成（感謝大頭網友的說明）

裝置藝術

黃蝶祭主要重頭戲「祭蝶儀式」，乃是參考客家傳統祭儀
由美濃耆老與年輕人共同創新流程

祭典舉行之前，先由主祭人員帶著當地小學生一同前往雙溪橋旁的福德祠伯公廟

外觀有很多蝴蝶造型的伯公廟

誠心祭告土地伯公、山神、水神，為黃蝶請願

一旁還有傳統八音現場演奏

 晴朗炎熱的好天氣，不少遊客紛紛下水玩耍消暑
正逢4至6月黃蝶大發生期，河床濕地上聚集成群的黃蝶飲水覓食 

一隻隻美麗身影排排站

如此近距離的接觸讓人好奇又驚喜

缺了一角的大黃蝶

光看這群蝴蝶漫天飛舞，就覺得不虛此行了

光線好、條件佳，完全沒有裁片喔~連紋路都拍得清清楚楚

之後趕緊回到主舞台

陳菊市長也來到現場致詞，希望爭取黃蝶翠谷能成為國家級公園

舞台後方的黃布條上有「生機再現」字樣

美濃八音社演奏悠揚古樂

成員有老有少，難得聽到這麼優美的傳統樂曲

扮成蝴蝶仙子的可愛小女生，帶領參加儀式的來賓進入會場

由各界環保、社區人士共同組成之主祭團，穿著傳統創新客家藍長衫

在日本中部的岐阜縣也有個「美濃市」，同樣以紙傘和陶藝聞名
美濃市長~石川道政先生今年也率團參加祭蝶儀式，讓這個地方盛會多了些國際色彩

主祭者獻上鮮花水果，拈香祭拜山神伯公、黃蝶伯公

小朋友以客語朗讀祭蝶文（可惜我完全聽不懂哩XD）

美濃後生宣讀『黃蝶翠谷生態公約』

引領在場所有人士舉起右手宣誓： 

我深愛黃蝶翠谷環境和動植物，我在這裡看到青山綠水
我聽到蟲鳴鳥叫，我感覺到風吹過樹梢，體驗到我在自然裡
為了讓所有的人都能分享這種感覺
我願意
1.尊重此地所有生命。
   2.放低音量，注意傾聽。
   3.帶出垃圾，不留痕跡。
   4.告訴朋友，我做到了。

祭蝶儀式簡單而隆重，之後每位民眾都可以拿到一塊糯米做的客家點心
裡面包著紅豆沙餡，底下用香蕉葉墊著，象徵圓滿祝福之意
(很好吃唷~這個是不是叫做「龜粄」啊??!!)

還有藍雨舞蹈團精彩表演

黃蝶祭的用意，是希望透過對黃蝶英靈的愧歉，提醒大家尊重這片土地山林
尤其在八八水災過後，更深刻領悟到與大自然和平共處的重要性

麗莎也虔誠期盼，將來有天能夠再見滿山蝴蝶翩翩飛舞的美景 

參考網站：美濃愛鄉協進會

《麗莎其他關於美濃的文章》
2008  騎單車遊美濃
2009  來去美濃。新春花海行    來去美濃。尋找敬字亭
2010  瀰濃鄉情    迎聖蹟‧字紙祭    跟著達人遊美濃
2010  美濃黃蝶祭    秋季限定。美濃ㄟ白玉蘿蔔
2011  美濃行春＠龍肚國小&旗山車站    「黃蝶起藝」2011美濃黃蝶祭
2011  【美濃風景】九芎林(廣林社區)    美濃尋飽
2011  【美濃風景】鍾理和紀念館、黃蝶翠谷、雙溪熱帶母樹林
2011  收藏季節的美味。到美濃拔蘿蔔!!
2012  美濃文創小舖◎野上野下    【美濃風景】二月。龍肚
2012  【美濃風景】夏日單車行(獅山社區)    秋天，與美濃有約
2013  美濃特色早餐~木瓜粄&客家碗粿粽     美濃獅形頂
2014  【美濃風景】中正湖自行車道、第一大戲院、還有林家菸樓